Un instrument d’analyse et de mesure
du handicap en quatre dimensions

Selon le Système d’Identification et
de Mesure du Handicap « S.I.M.H. »
(Paris, Porto, Montréal, Tunis,
Jérusalem, Padoue, Belgrade)

 Version francophone       Version francophone       Versions arabophone et kabyle (tamazight)       Versions arabophone et kabyle (tamazight)       Versions arabophone et kabyle (tamazight)       Version grecque       English version

 Handitest en hébreu       Versão portuguesa       L'Handitest in italiano       Handitest iranien (farsi)       Henditest - Srpski jezik       Handitest haïtien (kreyòl ayisyen)

HANDI AKAYAD

سلم تقييم درجة الإعاقة

 

AZEMS U AKAYAD  : .......... /.......... /..........

AKAZ U T AMDAN

ASSAG :....................................................................................................
ISSEM :...............................................................................................
TUZZUFT : AMALAY    TAWTEMT   
AZEMS U TILALIYIN :........................................................................
UTTUN U TAYELLIST TAMETTIT :...................................................................
TANSA :...............................................................................................
..............................................................................................................
 
TASYURBEZT :      ASSADUR :..............................................................
TAMSUKT DATAYURBIZ
     DAT AJERRED ASADAR
AYARU AMAGNU
     DAT ABEDDI U AGDIM
AYARU REWWEM
     BLA AJERRED ASSADAR
ALA SYURBEZ      ASUF
 
ADDAD WEXAM  :
TAMBRUIT            SDUBEN            ABRAW            AGGAL  
UTTUN TAHDAYT :..........................
ARGAZ DAT AJERRED ASADAR IH ALA

 

AKAZ AG ATTANEN

ATTANEN
AZEMZ U AFLALI
ASFILLET
IMEDKI
ASELHU
ASEMYUR
1)        
2)        
3)        
4)        
5)        

 

ASKAGAL AGERBUZ

ABEDDEL N AGERBUZ : ATERS INI AGERBUZ

UTTUN 1 : AMSILI U TIKERZI N AGERBUZ
0
ALA YIWEN ATERS
1
ATERS AMEZYAN
2
ATERS ANAMMAS
3
ATERS AMEQRAN
4
ATERS ATTAS AMEQRAN

 

 
TIKERZI
0
1
2
3
4
WALLAY          
ADIF USENSUL          
AGMAN U TAMESLIWT          
AGMAN U TIMEZRIWT          
AGMAN U AFAZZ          
ABAY AKD N AMEGRED          
AGMAN U T GUZ          
AGMAN N AGERJUM          
AGMAN MESFEL HULFU          
ALLAL N USNUFFES          
ALLAL WUL          
ALLAL IBECCAN          
ALLAL TIMERSIWT          
AWLES          
AGMAN TASEQQIT AKD IDAMEN          
ALLAL AZFI          
AGLIM          
AGMAN U T AHULFU DJUMMAM          
AJGU ASERSUR          
IDMAREN          
IYALEN AYEFFUS          
IYALEN AZELMAD          
ADAR AYEFFUS          
ADAR AZELMAD          

TIBDI : .................... AZUKEN : ....................

 

ASKAZAL AG TIZMARIN

UTTUN 2 : AMSILI U TIKERZI N TIZMARIN
0
ARA AQEMMED
1
AZAR BLA AQEMMED
2
AQEMMED QELLED ASEMRES ASSELAK TAFUKKEST INI ISUFFAR
3
AQEMMED QELLED ASSELAK ALES ABRUYAU
4
ASSELAK ALES UYRID

 

IMIDIS :
AYEFUSSAN                      AZELMAD  
TIKERZI
0
1
2
3
4

TAWATFA

AKD

AGHAZ

ASDAW          
BEDDI          
AQIMI          
AREK TAGUNI          
GDEM TAGUNI DEG AQIMI          
GDEM AQIMI DEG BEDDI          
TIKLI          
AZZEL          
IBEDDI          
MIHI U ARDAL          

ASENDUDDI

TUTFA AK AFETUS AYEFFUS          
TUFTA AK AFETUS AZELMAD          
SILLEY AFETUS AYEFFUS          
SILLEY AFETUS AZELMAD          

ASIWAD

ATALY          
TIRA          
HADEN TUGNA ASIWAD          
TAMESLIWT IMEJJAN AYEFFUS          
TAMESLIWT IMEJJAN AZELMAD          
TIMEZRIWT TITT AYEFFUS          
TIMEZRIWT TITT AZELMAD          

TUGMA

ALAQEN          
AMEZZUL          
TIZMARIN ILEMMUDEN          
ANIRI DEG IKUDEN AKD DEG ABRAH          
TIKELI          
TUGMA
         
ANQAD AG
ALLAL ARIS
SENYED ASEGEL IBEZDAN          
SENYED ASEGEL TANGA N IDERGAN          
TUZZUFT
AGLA AG AMTITEL          
ARREW          
  AMESASA DEG IFADEN AYARAW          
AFAZZ          
GUZ          
IZUBAZ TUSSUTIN AMELLIL          
AHAREZ AHEDDUF DAY AZZERNEN          
ANUDDEM          
TAYDEFT          

 

ASKAZAL AG ADDAD TAMEDDURT

UTTUN 3 : AMSILI U TIKERZI AG ADDAD N TAMEDDURT
0
ARA AMRAY
1
AZAR BLA AQEMMED
2
AKDAW QELLED ASSELAK TAFUKKEST
3
AKDAW QELLED ASSELAK ALES ABRUYAN
4
AKDAW UYRID QELLED ASSELAK ALES UYRID

 

 
TIKERZI
0
1
2
3
4

IGITEN

U

TAMEDDURT

M AKAS

UCHI AKD TUSSIT          
RHIL U T ABDUZ          
ASEY ABDUZ          
TIMELSA AKD HAZZED          
SIWEL I TAWHAL          
ANEKUM I AMETREH AKD SENKER SI AMETREH          
SINEF I ADAJ          
ASEY IQEDDICEN U ADAJ          
HEBBEL AYNAT N AKAL          
ARU          
ASIWEL          
ASEFKR TIYUSSAR          
TUCCIT N ISUFFAR          
FFEY AKD ADEL D ADAJ          
ALI INI ADER ASANEN          
ASEY INZZAN          
ASEMRES AMESNI AMAGNU          
ASEMRES AMESNI AMADNAN          
TAMEDDURT
AMURNAN
AKD
TANEMLA
AGLA ASSAYEN IMURNAN AK AHEN          
AGLA ASSAYEN IMURNAN AK IMDUKKAL AKD INARAGEN          
ILLIL IQEDDICEN U IMEZLAN          
ILLIL IQEDDICEN TANEMLA ALA ISUDAR          

TAMEDDURT
ASADAR
AKD
AWCAF

ASEY AQEDDIC ASADAR INI AWCAF          
RHIL ADYAR TKDIM INI AYARU          
SINEF ADYAR TKDIM INI AYARU          
SBEDD ASSAYEN REWWEN AK IMDUKKAL          
SBEDD ASSAYEN REWWEN AK ISELMADEN          
ANITID
TAGGAMEDT
AKD
TAFELKISEN
T
MIDEN TWALIN ALA TAFELKISENT
  1 : AFSAS INI AFERARI
  2 : AMEQQIN YREM ASI IZRIRAN, ILBUD AMEQRAN YESS ABDDEL N TIKELI ABUNNED
  3 : ATTAS AMEQRAN YESS ADERRAY
  4 : AMEQRAN N TAMEDDURT TANEMLA
         
AHUCEL
ADDLIL
ANNURZ ADDLIL ASI ISUDAR
  1 : YIWET ABRID ASI AGUR
  2 : YIWET ABRID ASI ASMAD
  3 : ATTAS IBERDAN ASI ASMAD
  4 : AKK ASSEN
         

 

ASKAZAL U TUNEMASIT

UTTUN 4 : AMSILI U TIKERZI N TU NEMASIT
0
ARA ABEDDEL
1
ATENTEN AMEZYAN
2
ATENTEN ANANNAS
3
ATENTEN AMEQRAN
4
ATENTEN ATTAS AMEQRAN

 

 
ARDADEN ASEFFAR AKD AMLIDIN
TIKERZI
0
1
2
3
4
ULAC AWALI N AMUDIN AFEL IMAYLAYEN ANTI IMSEGLI INES AKDAW            
ULAC AWALI N AMUDIN AFEL ABEDDEL INES AGERBUZ            
ULAC AWALI N AMUDIN ANTID AMIRAN N TIZMARIN TAMESYANT            
ULAC AWALI AFEL ANITID N AKDAW MLIL            
ULAC AWALI AFEL IZUBAZ ANARNI            
ANEGMAN :
   AZAR TAGMAT
   AZAR TIKLISENT
           

 

<< (version arabe) سلم تقييم درجة الإعاقة